For the uninitiated, a night at the opera can be an intimidating prospect. This might well remain the case even with an accessible entry